Hjernen, mysteriet, oss

Alt vi mennesker foretar oss, alle forestillinger, vurderinger og meninger, alt er basert på det som skjer i hjernen vår. Og likevel vet vi så lite om det som skjer der, selv om vi har mye kunnskap om hvilke områder som styrer hvilke funksjoner - syn, hørsel, smak, lukt og språk for å nevne noen, av alle de fantastiske evner vi har.

Det vi tar som en selvfølge - verden, slik den ter seg for oss - er bare det bildet hjernen skaper av alle inntrykk den mottar, prosesserer og syntetiserer. Hjernens to halvdeler fungerer på helt forskjellig måte. Sammen forsyner de bevisstheten vår med nok informasjon til at vi "normale" fungerer i samfunnet. De som er sinnssyke fungerer ikke. - Men hva skjer hvis halve hjernen hos et velfungerende menneske klikker, og det mennesket tilfeldigvis er hjerneforsker? Se denne videoen med historien til Jill Bolte Taylor, slik den ble fortalt på Ted.com. Videoen har norsk undertekst.

Ken Robinson sier skoler dreper kreativiteten

Nettstedet TED har mange interessante videoer som de vil dele med så mange som mulig. De fins både på YouTube og andre steder, blant annet på dotSUB, der man kan legge på teksting i ønsket språk.

Jeg har tenkt å plukke ut og oversette videoer som er relevante for naturfag på NDLA, men ville prøve meg på systemet først, så jeg valgte foredraget med Ken Robinson. Oversettelsen gjorde jeg ved å laste ned ei srt-fil med engelske undertekster fra dotSUB, erstattet dem med norske, og lastet opp fila igjen. - Fungerte greit, men fila var touchy for endringer i alt annet enn tekstene, så man må være forsiktig ved redigering.

Bidrag til julestemningen

Preview av jula 2008, laget i etterdønningene av forrige høytid.



Videoen er laget med Photostory, og kan lastes ned i wmv-format for den som ønsker det.